Fru Dupont, en 78 år gammel enke uten barn som bodde i nærheten, levde et ensomt liv i leiligheten sin. Alltid snill, men reservert, legemliggjorde hun i Thierrys øyne det typiske bildet av en diskret og uanselig pensjonist. Helt til den skjebnesvangre morgenen. Mens han vannet plantene på balkongen, frøs en merkelig lyd ham fast: skrik, dempede, men helt klare, kom fra leiligheten ved siden av. Bekymring grep ham umiddelbart. Var naboen i fare? Uten å nøle løp han for å banke på døren hennes.
Den forvandlede naboen bak terskelen
Overraskelsen var komplett. Madame Dupont åpnet døren med et bredt smil om munnen, tydelig i utmerket helse. Enda bedre, hun bar stolt en plettfri hvit kampsportkimono, beltet pent knyttet, holdningen ranket og bestemt. Thierry var målløs. Hadde han feiltolket situasjonen? Hadde han gjort en feil? Slett ikke.
